[응용] I can imagine/Spur-of-the-moment/ChatGPT랑 영어공부 혼자하기

안녕하세요!
응용편으로 돌아온 엄마썰 입니다.
강의를 들을때는 이해가 다 된 것 같은 느낌이 드는데,
막상 제 입에서 나오게 하려면 역시 제 상황과 맞아야 겠지요?
너무나 감사하게도 우리에겐 ChatGPT 가 있네요~
제가 어떤 식으로 ChatGPT 에게 요청하고 답변을 얻는지도 보여드릴게요.

 

구슬쌤의 강의 정리를 보고 싶으시다면 아래를 클릭해주세요!

https://silvia1722.tistory.com/8

I can imagine. / 구슬쌤 / 새해 복 많이 받으세요!!

[I can imagine]

에 대해서 ChatGPT 에게
1) 엄마들이 대화하는 느낌으로,
2) 'I can imagine' 이 '이해가 된다' 의 의미로 쓰일 수 있게
배경 설정을 해주고 짧은 대본을 알려달라고 요청하였습니다.
그랬더니...

Mom 1: "Lately, I've been feeling a bit overwhelmed with all the household responsibilities."
Mom 2: "Oh, I can imagine. It's challenging to juggle everything – from taking care of the kids to managing the house. It's a lot on your plate."
Mom 1: "Exactly! I can imagine you've been through similar situations. Sometimes, it feels like there's just not enough time in the day."

 
아니 제 마음을 읽은 걸까요? 하하하하 ^^;;
근데 한번 쭉 읽어보니 저에겐 'It's a mouthful'  이더라구요.
그래서 좀 더 쉬운 대화체로 만들어달라고 부탁했습니다.
(It's a lot on your plate. 는 익히고 싶은 표현이네요.)

Mom 1: "These days, I'm just swamped with mom stuff, you know?"
Mom 2: "Oh, I can imagine. It's like a constant juggle – kids, home, and everything in between. Gets overwhelming, right?"
Mom 1: "Exactly! I can imagine you've been there. Sometimes, it feels like I need an extra pair of hands just to keep up."

 
오! 훨씬 가볍고 외우기도 조금 수월해졌습니다.
근데, swamped with 뜻을 확실히 모르겠어서 다시 질문을 했습니다.
뭔가에 빠져 허우적거리는 느낌인 것 같긴 한데, 확실히 하기 위해 물어봤더니..

"Swamped with"은 많은 양의 무언가에 압도당하거나, 주로 업무, 책임, 또는 일을 가리켜 말하는 비공식적인 표현입니다. 대화에서 사용될 때, 많은 일이나 책임으로 인해 정신없이 지내고 있다는 느낌을 전달하는 데 사용됩니다.

 
제가 생각한 그 느낌이 맞았네요. 하나 더 배웠네요.
전 두 번째 만들어준 문장이 맘에 들어서 그걸로 외워볼까 합니다.
 

[Spur-of-the-moment]

이 단어 역시 배경설정을 해주었습니다.
1) 엄마들간의 대화이고,
2) 크리스마스에 갑자기 호텔을 예약해서 하루 묵었다
3) 아이들이 너무 좋아했다
4) 호텔 주변에 볼 거리들이 많아 밤늦게까지 돌아다녀도 되서 좋았다.
라는 내용이 들어갈 수 있게 요청하였더니 다음과 같이 만들어 주었습니다.

Mom 1: "You won't believe what we did during Christmas! We decided on this spur-of-the-moment thing and booked a hotel for a night. The kids absolutely loved it!"
Mom 2: "No way! A hotel stay during Christmas? Tell me all about it!"
Mom 1: "Yeah, we thought, why not make it special? So, we found this great hotel with lots of things to do around. It was totally unplanned, but the kids had a blast exploring, and the best part was, there were plenty of attractions around the hotel, so we could stay out late."
Mom 2: "That sounds amazing! Spontaneous Christmas hotel stay with the kiddos must have been so memorable!"
Mom 1: "It really was! No stress, just fun. The kids were over the moon, and we got to enjoy the festive lights around the hotel even late into the night. Definitely a Christmas to remember!"

 
와우 좋은데요! 근데 너무 길고 mouthful 해서 좀 더 쉽게 만들어 달라고 요청했습니다.

Mom 1: "Guess what? We did something crazy for Christmas! Last minute, we booked a hotel for a night. Kids had a blast!"
Mom 2: "No way! Spur-of-the-moment hotel stay during Christmas? Sounds fun!"
Mom 1: "Totally! Found a cool place with lots to do. Kids loved it, and the best part, we could stay out late exploring around."
Mom 2: "Awesome! Spontaneous Christmas fun with the kiddos. Must've been a blast!"
Mom 1: "Absolutely! No plans, just joy. Kids were thrilled, and we enjoyed the festive lights around the hotel until late. Christmas magic, you know?"

 
좀 더 간단해지고 외우기도 수월해졌네요. 근데 Spontaneous 가 아무래도 입에 붙지 않아서 다른 걸로 바꿔 달라고 요청했더니..

Mom 1: "Guess what? We did something wild for Christmas! Last minute, we booked a hotel for a night. Kids had a blast!"
Mom 2: "No way! Impromptu Spur-of-the-moment hotel stay during Christmas? Sounds fun!"
Mom 1: "Totally! Found a cool place with lots to do. Kids loved it, and the best part, we could stay out late exploring around."
Mom 2: "Awesome! Unexpected Christmas fun with the kiddos. Must've been a blast!"
Mom 1: "Absolutely! No plans, just joy. Kids were thrilled, and we enjoyed the festive lights around the hotel until late. Christmas magic, you know?"

 
Unexpected 로 바꾸니 좋은데 Spur-of-the-moment 를 빼버렸네요.
그것만 넣어서 외운다면 좋을 것 같아요.
그런데 이 대화체 내용을 짧은 문장으로 바꿔서 말하고 싶어졌습니다.
그래서 “It was a spur-of-the-moment hotel stay during Christmas! Kids were blast.
The best part was we could stay out late to see 야경.”
1) 야경을 영어로 바꿔줘 2)문법이 맞는지 확인 3)자연스러운 표현으로 바꿔줘.
라고 요청했더니,

1) "야경"은 영어로 "night view"나 "city lights"로 표현할 수 있습니다.
2) 문법은 거의 맞지만, 약간의 수정이 필요합니다. "The best part was we could stay out late to see the night view."
3) "It was a spur-of-the-moment hotel stay during Christmas! The kids had a blast. The highlight was being able to stay out late and enjoy the city lights."

라고 답변해주네요!
제가 말하고 싶은 것들을 이렇게 알아내는 과정이 너무 재밌어요.
“Last minute, we booked a hotel for a night. It was totally spur-of-the-moment! The kids had a blast. The best part was being able to stay out late and enjoy the city lights!"
이렇게 외워보려구요.
 

[Put our heads together]

배경설정은 엄마들 간의 대화라고만 넣었습니다.

Mom 1: "Hey, Jenny, let's plan something cool for the kids' playdate. Got any ideas?"
Mom 2: "Totally! How about we put our heads together and set up a picnic in the park? Easy and fun."
Mom 1: "Love it! We bring snacks, the kids play. Let's put our heads together this weekend and work out the details."
Mom 2: "Sounds good. Whenever we put our heads together, we come up with awesome stuff. Can't wait to see the kids having a blast!"

 
좋긴 한데 뭔가 제가 원하는 내용이 아니네요. 
게다가 put our heads together 가 세 번 연속으로 나오니 어색하기도 하구요.
다른 내용으로 다시 만들어 달라고 요청했습니다.

Mom 1: "Hi, Susan! We're thinking of a fun project for the kids. Any ideas?"
Mom 2: "Sure! How about we collaborate and plan a DIY craft day at the park? Simple and creative."
Mom 1: "Awesome suggestion! We can gather art supplies, and the kids can get crafty. Let's put our heads together this weekend to finalize everything."
Mom 2: "Sounds like a plan. When we brainstorm together, we always come up with great activities. Can't wait to see the kids enjoying it!"

 
저는 When we brainstorm together, we always come up with great activities. 
이 부분은 좀 오글거려서 빼고 외워야겠어요 ㅎㅎ
 

이번엔 제가 ChatGPT 를 활용해서 어떤식으로 대화문을 만들고 익히는지 보여드렸어요.
하다보면 정말 시간 가는 줄 모르고 물어보고 요청하게 되더라구요.
저만의 영어 과외 선생님이 생긴것 같아 든든하고 너무 좋습니다 :)
그럼 이제 저는 이 문장들을 익혀보려고 합니다.
비록 내일 까먹더라도 이렇게 포스팅 해두었으니
계속 보다 보면 익숙해지리라 믿습니다 XD
그럼 다음 포스팅에서 만나요!!